Aku sudah menunggu.
"Episode 28"
Pimpinan kedatangan tamu. Bisa kamu bawakan teh?
Aku harus ke pasar.
Baiklah. Pergilah.
Ini tidak masuk akal.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kamu tidak perlu menerimanya.
Ayah sudah memutuskan.
Ayah.
Apa kamu mempunyai syarat
untuk bekerja kepadaku?
Berikan aku wewenang yang sama seperti Pak Yoo Kang Woo.
Lalu?
Berikan aku wewenang untuk menerima dan memecat bawahanku.
Akan kutentukan jam kerja dan pakaian mereka.
Perusahaan mempunyai aturan dan standar.
Kamu ingin mengabaikan semua itu?
Baiklah.
Aku menyetujui semua syaratmu.
Ayah!
Tapi aku juga mempunyai satu syarat.
Aku perlu memastikan bahwa kamu pantas
menjadi direktur utama.
Masuk!
Aku berniat
membuka mal.
Kami ingin kalian berdua menyerahkan proposal mal.
Suh Ho,
kamu lulusan desain interior dan administrasi bisnis, bukan?
Ya.
Bagus.
Berikan nilai artistik dan bisnis.
Waktu kalian dua bulan.
Pimpinan akan memilih sendiri setelah dua bulan.
Tentu, akan ada tes buta. Dia hanya melihat proposalnya.
Orang yang proposalnya terpilih
akan menang.
Sun Ho, kamu akan mulai sebagai manajer tim gugus tugas.
Jika kamu menang,
akan kuberikan semua wewenang yang kamu minta.
Jika Kang Woo menang...
Tolong pecat Sun Ho dari perusahaan.
Baiklah. Jika kamu menang, aku akan memecatnya.
Selama dua bulan,
pembentukan dan pengelolaan tim kalian tidak akan diganggu.
Kalian bisa bekerja dengan leluasa.
Bagaimana menurutmu?
Kamu tertarik?
Aku tidak keberatan.
Sun Ho.
Kamu senang bertemu denganku?
Apa...
Kenapa kamu di sini?
Aku memutuskan bekerja untuk Pimpinan.
Apa?
Akan kuselidiki hal-hal
yang ingin kamu ketahui.
- Sun Ho. - Jadi, katakan kepadaku
jika kamu membutuhkan bantuan.
Sejujurnya, aku berharap kamu meninggalkan tempat ini.
Bodoh, sedang apa kamu?
Kubilang bawakan aku teh.
Permisi. Nanti kita bicara.
Kenapa kamu lambat sekali?
Maafkan aku.
Hari ini, aku tidak enak badan.
Aku ingin merendam kakiku.
Ya, Pak.
Sun Ho.
Kenapa kamu ingin bekerja untuk perusahaan kami?
Pimpinan menawarkannya lebih dahulu.
Seharusnya Ayah membahasnya denganku jika ingin mempekerjakan Sun Ho.
Untuk menjalankan bisnis Ayah, kenapa memerlukan persetujuanmu?
Apa yang Ayah pikirkan?
Pimpinan melakukan ini demi kebaikanmu.
Katakan apa yang kamu benci darinya.
Apa karena dia mengalahkanmu mendapatkan hak
membangun Pasar Seoyoung?
Jika kamu begitu membencinya, kalahkan saja dia.
Ayah.
Jika kamu menang,
Ayah berjanji
akan memecatnya.
Bisakah aku memercayai Ayah?
Berusahalah yang keras.
Entah apa yang kamu pikirkan,
tapi kamu tidak bisa bergabung
karena aku pasti menang.
Maaf,
tapi setelah memutuskan sesuatu,
aku selalu berhasil.
Itu tidak akan mudah.
Bagus.
Tidak akan seru jika terlalu mudah.
Kamu benar.
Kang Woo sangat kompetitif terhadap Sun Ho.
Binatang buas harus menghadapi lawan kuat
agar menjadi lebih kuat.
Akhirnya dia bertemu dengan musuh dan bisa menunjukkan kekuatannya.
Dia tetap anakku.
Dia harus kuat.
Bagaimana jika...
Aku yakin itu tidak akan terjadi,
tapi apa rencana Anda jika Kang Woo kalah?
Entahlah.
Di perusahaan Pimpinan Yoo?
Kamu bersikeras menentangnya. Kenapa tiba-tiba berubah?
Ada yang harus kulakukan.
Nanti kujelaskan.
Baiklah. Aku yakin kamu mempunyai alasan.
Tapi jangan meremehkan keluarga itu.
Kamu harus berhati-hati.
Aku tidak akan kalah.
Aku bukan lagi anak yang tidak bisa apa-apa.
Selain itu,
ada orang yang harus kulindungi.
- Hei. - Hei.
Itu sarapan atau makan siang?
Tidak penting.
Yang penting, ini makanan pertamaku.
Jika bangun pagi, kamu bisa memakan masakan Bu Park.
Aku lebih menyukai tidur daripada makan.
Kamu dari mana berpakaian seperti itu?
Apa ada yang menikah?
- Young Sub. - Apa?
Kamu belum makan?
Masak saja sendiri.
Kamu mempunyai tangan.
Kasihan kamu.
Apa?
Mulai hari ini, gaya hidup bebasmu berakhir.
Apa maksudmu?
Kita harus
bekerja sekarang.
Ini adalah kantor dan rumah kita.
Kita akan bekerja di mana?
Dia kira aku akan menyerah?
Seharusnya ada di sini.
Aku tahu Ibu menyimpan uang. Tapi di mana?
Ya!
Kamu mau keluar dari pintu depan?
Jika ingin kabur, setidaknya lompat dari lantai dua.
Kenapa aku harus melompat?
Aku tidak bisa menari jika kakiku cedera.
Buat apa ibu peduli?
Kembali ke atas!
Sekali ini saja. Tolonglah.
- Aku mau menjadi penyanyi. - Ibu tahu kamu!
Kamu tidak bisa bernyanyi! Kamu tidak berbakat!
Hadapi kenyataan!
Aku tidak mau berbuat sejauh ini,
- tapi tidak ada pilihan lain. - Lalu apa?
Jika Ibu terus begini, akan kusebarkan foto ini.
Jika kusebarkan daring,
seluruh dunia akan melihatnya. Itu yang Ibu mau?
Kamu mengancam Ibu?
Aku tidak mau berbuat sejauh ini, tapi tidak ada pilihan lain.
Kurang ajar! Kembalikan!
- Kurang ajar! - Tidak. Aku tidak mau.
Bu, ada apa?
Mau kutunjukkan kepadanya dahulu?
- Mi Rae! - Sampai jumpa, Ibu.
Aku akan pulang setelah sukses.
Mi Rae!
- Apa itu? - Tidak. Jangan melihat.
Dia membuatku gila.
- Astaga. - Kenapa semua orang?
Aku bisa gila.
Apa-apaan...
Hidungmu berdarah.
Apa?
Hidungmu...
Aku berdarah!
Mi Rae, Ibu tidak akan memaafkanmu!
Mi Rae!
Tim gugus tugas baru sedang dibentuk?
Mereka bukan pegawai perusahaan dan melapor langsung ke Pimpinan.
Mereka akan melawan kita untuk proposal mal.
Proposal mal?
- Tolong jelaskan kepada mereka. - Ya, Pak.
Kita mempunyai waktu dua bulan.
Setiap tim harus menyiapkan proposal mal
yang akan menjadi fondasi bisnis mode
dan Pimpinan sendiri yang akan memilih.
Itu merupakan tes buta.
Dia akan memilih berdasarkan proposal.
Siapa yang menjadi tim gugus tugas?
Jika dari luar perusahaan, apa manajernya terkenal?
Kalian semua mengenalnya.
Dia memenangkan hak pembangunan Pasar Seoyoung.
Jangan bilang orangnya Min Sun Ho.
Kenapa menerima orang yang merebut hak pembangunan itu?
Kemarin menjadi musuh dan kini menjadi rekan bisnis.
Dia bukan rekan.
Kita berlomba lagi.
Jangan menjadikannya rumit
dan fokuslah untuk menang.
Tampaknya dua bulan ke depan kita akan lembur.
Tentu.
Kembalilah bekerja.
Pak Yoo sering menelepon Pak Park.
Pak Yoo pasti menyadari
betapa berharganya Pak Park.
- Dia berharga? - Ya.
- Ahli menjilat itu? - Ya.
Dia mudah disuruh-suruh.
Sangat penurut. Kesetiaan tanpa batas.
Ini tidak ternilai.
Tidak lama lagi dia akan segera kelelahan.
Kita pekerjakan saja desainer yang bisa menandingi Sun Ho.
Dari awal, aku sudah mengelola dunia mode.
Aku bisa membantumu.
Pergilah.
Kamu tidak ingin mengalahkannya?
Kalau begitu, terimalah bantuanku.
Hanya aku yang bisa membantumu.
Buntuti Sun Ho.
Apa?
Aku harus mengetahui siapa yang dia temui
dan apa yang dia lakukan.
Ya, Bu.
Kali ini, kita tidak boleh kalah.
Ini mungkin kesempatan terakhir yang diberikan Ayah.
Aku harus ke toko. Siapkan mobil.
Wajahlah yang menyempurnakan mode.
- Tidak tampak tampan. - Astaga!
Kamu mengejutkanku.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Menurutmu bagaimana?
Kami bisa masuk karena pintunya terbuka.
Meskipun terbuka, jangan masuk seenaknya.
Maaf. Kami mengira Sun Ho berada di rumah.
Di mana dia?
Dia keluar.
Baiklah. Suruh dia mencicipi ini nanti.
- Ini buatanku. - Jangan dihabiskan sendiri.
Aku mempunyai nama dan juga mulut.
Kenapa kamu memakai jas?
Kamu mau datang ke pernikahan?
Aku bekerja di perusahaan besar.
- Apa? - Sun Ho diterima bekerja.
Jadi, aku juga akan bekerja di sana.
Itu tawaran yang bagus.
Benarkah?
Sun Ho bisa melakukan apa saja.
Dia mendapatkan tawaran itu berkat aku.
Tunggu. Aku tidak boleh di sini sekarang.
Omong-omong,
kamu tidak mempunyai jas lain?
Kenapa?
Jangan mengenakan pakaian mencolok.
Kamu membuat Sun Ho terlihat buruk. Mengerti?
Astaga. Jangan hiraukan.
Itu benar-benar seleraku. Aku menyukainya.
Aku menyukainya.
Astaga.
Kami harus pindah.
Kenapa kamu makan lagi? Kita baru saja makan.
Apa maksudmu?
Ini bukan makanan. Ini camilan.
Kamu mau mencobanya?
Ini enak dan renyah. Lezat.
Lupakan. Perutmu besar sekali.
Tapi
kamu sudah lama tidak keluar sejak Sun Ho menyembuhkan depresimu.
Kamu mau ke mana memilih baju lagi?
Sun Ho bekerja untuk perusahaan besar.
Aku harus melakukan sesuatu.
Dia yang bekerja di perusahaan.
Apa rencanamu?
Kamu mau ikut ke kantor?
Aku ingin membelikan dasi yang bagus untuk menyelamatinya.
Jadi, aku mau berbelanja.
Berbelanja?
Bukankah kali terakhir berbelanja, kamu membuat kehebohan?
Kenapa orang yang pikirannya tidak waras
mempunyai ingatan bagus?
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menemanimu seandainya bertemu dengan wanita
yang waktu itu menyerangmu.
Aku ingin menghajarnya.
Ayo kita pergi berdua.
Tidak usah repot-repot.
Aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Kamu menjaga rumah, ya?
Kamu tidak pernah tahu.
Kamu bisa bertemu dengannya lagi,
apalagi jika kamu kembali ke toserba itu.
Bibi!
Kamu baru pulang sekolah?
Bibi, hari ini aku mendapat pujian
karena makan wortel.
Benarkah? Kamu hebat sekali.
Ji Yoo.
- Bantu aku membawanya. - Ya.
- Ya. - Astaga.
Apa ini?
Ini dari studio foto.
Ini foto keluarga Ma Eum.
Aku mau melihatnya!
- Benarkah? - Sungguh?
Ya. Ayo kita lihat.
Ayo kita lihat.
Fotonya bagus sekali.
Ayah berfoto denganku.
Benar.
Ini hasil riset tambahan untuk Oh Dong Soo.
Aku bertemu dengan orang dari panti asuhan yang sama
yang mengatakan Oh Dong Soo dikeluarkan dari sekolah
saat dia masih kecil dan sangat nakal.
Selain itu...
Ada yang lainnya?
Dia mempunyai kekasih.
- Kekasih? - Ya.
Katanya setelah menemui wanita itu, sikapnya menjadi baik
dan tidak menjadi preman lagi.
Nama wanita itu
Hong Soon Bok.
Hong Soon Bok?
Aku harus menemui wanita itu.
Apa?
Aku ingin bertemu dengan orang yang menceritakan ini kepadamu.
Baiklah.
Atur waktunya.
Ya, Pak. Pasti.
Bagaimana respons terhadap barang barunya?
Gaun-gaunnya laris.
Koleksi kasualnya juga terkenal.
Gunakan respons pelanggan
untuk memasarkan produk musim berikutnya.
- Ya, Bu. - Hentikan itu.
Sudah lama aku tidak pergi ke tempat yang banyak orangnya.
Haruskah kutinggalkan dia di sini?
Aku tidak bisa melakukannya.
Hidupku kacau.
Aku menyukai desainnya.
Selera Anda bagus.
Kamu mempunyai warna lainnya?
Ya. Silakan ikut aku.
Astaga, cantik sekali!
Ini indah.
Ini juga.
Ini terkenal
karena kainnya.
Soon Bok.
Bagaimana...
Soon Bok.
Pulanglah lebih dahulu.
Aku mau melihat-lihat.
Dia tidak akan berbelanja, bukan?
Aku harus melihat apa yang dia beli.
Kenapa?
Kamu tidak mampu membelinya.
Jika itu edisi terbatas, setidaknya aku mau melihatnya.
Astaga.
Ji Yoo.
Bisa kita bicara sebentar?
Katakan apa yang kamu ingat tentang Oh Dong Soo.
Kamu melihatnya di area peristirahatan jalan tol, bukan?
Ya.
Aku mengetuk pintu mobilnya dan memintanya
menurunkan jendelanya.
Dia menurunkannya, lalu menatapku.
Aku bertanya kenapa dia mengikuti kami,
tapi dia diam saja.
Aku menyelidikinya
dan mengetahui bahwa dia mempunyai kekasih.
Kamu mengetahui wanita yang bernama Hong Soon Bok?
Hong Soon Bok?
Dia mirip seperti Ibu.
Soon Bok.
Sedang apa dia berjalan-jalan seperti itu?
Soon Bok yang malang.
Kenapa dia menjadi kurus sekali?
Tubuhnya hanya kulit dan tulang.
Hong Soon Bok.
Aku pernah mendengar nama itu.
Jika kamu mengingatnya, tolong beri tahu aku.
Pasti.
Jika kamu mengingat Oh Dong Soo atau Hong Soon Bok,
hubungi aku.
Bahkan hal sekecil pun
bisa menjadi petunjuk mengembalikan ingatanmu.
Kang Woo.
Kamu pulang cepat.
Tidak ada masalah, bukan?
Misalnya?
Aku khawatir kesehatan Pimpinan
akan semakin parah.
Tidak ada masalah.
Kamu tidak perlu khawatir.
Ke mana wanita itu?
Apa?
Astaga.
Aku menyuruhnya menunggu di sini. Ke mana dia?
Bu Park!
Astaga.
Ke mana dia? Bu Park!
Astaga.
Ke mana dia?
Astaga.
Apa?
- Bu! - Bu Park!
Aku menyuruhmu jangan pergi.
- Ayo kita pulang. - Astaga.
Dasar pembuat onar.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Itu sebabnya aku melarangmu ikut.
Ayo kita bermain petak umpet.
Maaf, tapi Bibi harus bekerja.
Cepat! Tolonglah.
Kalau begitu, sekali saja, ya?
Baiklah.
Bibi hitung sampai sepuluh. Kamu bersembunyi, ya?
- Ya. - Bagus.
Baiklah.
Satu.
Dua.
Tiga.
Jika Anda penasaran, aku akan ke toserba dan mencarinya.
Tidak usah.
Mungkin wanita itu mirip dengannya.
Jangan membuat kehebohan.
Di mana Ma Eum bersembunyi?
Apa dia bersembunyi di sini?
Ketemu.
Bagaimana Bibi bisa menemukanku?
Bibi tahu kamu bersembunyi di mana.
Ayo bermain lagi!
Tidak bisa. Ayo.
Sekali lagi. Ayolah.
- Tidak bisa... - Sedang apa kamu di sini?
Aku bertanya sedang apa kamu di sini!
Maaf.
Aku mencari Ma Eum.
Berani sekali kamu masuk ke sini.
Kamu tidak tahu ini kamar kami?
Jangan katakan kamu juga menggeledah lemariku.
Tidak. Anda keliru.
Aku bermain petak umpet dengannya.
Yoo Ma Eum!
Yoo Ma Eum.
Ibu sudah bilang
jangan bermain dengan pembantu!
Kenapa kamu tidak mau dengar?
Tidak bolehkah
aku bermain dengan Bibi Kang?
Aku menyukainya.
Apa?
Apa katamu?
Yoo Ma Eum! Apa yang kamu lakukan?
Kemari sekarang juga!
Kamu mau dipukul?
Dia tidak bersalah.
Jangan memarahinya.
Dia anakku!
Aku mendidik anakku. Apa hakmu ikut campur?
Sini.
Kamu anak Ibu.
Jadi, kamu harus menuruti ucapan Ibu.
Kamu harus
lebih menyukai Ibu, bukan wanita itu.
Mengerti?
Hanya kamu milik Ibu.
Jika kamu seperti itu, ibu akan sedih sekali.
Kenapa
denganku?
Bagus.
Apa ini?
Kenapa membeli banyak sekali mentimun?
Aku mau membuat kimchi mentimun.
Kamu tidak tahu keluarga kami tidak menyukai mentimun?
Astaga. Kapan aku bilang ini untukmu?
Ini untuk Soon Bok, jangan hiraukan aku.
Kenapa kamu menghamburkan uang kami
untuk orang yang sudah meninggal?
- Kurang ajar. - Astaga.
Siapa yang meninggal?
Soon Bok masih hidup dan sehat walafiat.
Kenapa aku repot-repot?
Aku tidak memakai uangmu
sepeser pun.
Aku masih mempunyai sisa uang
dari kiriman Soon Bok.
- Pasti. - Ya, ampun.
Aku sudah sampai.
Sayangku.
Sayangku. Kamu ke mana seharian?
Bagaimana jika kamu kepanasan?
- Ada yang harus kukerjakan. - Ya, ampun.
Lihat. Ini untukmu.
Aku membeli banyak mentimun
untuk membuat kimchi mentimun.
Kamu menyukai mentimun, Soon Bok.
Bu Park.
Anda bilang apa?
Apa?
Anda memanggilku
Soon Bok?
Ji Yoo.
Kapan kamu datang?
Aku bilang apa?
Tadi kamu memanggil Ji Yoo "Soon Bok".
Ibu mengenal Soon Bok?
Putrinya bernama Soon Bok. Hong Soon Bok.
Sepertinya Ibu pernah bercerita kepadamu
bahwa Soon Bok sudah meninggal.
Hong Soon Bok
adalah putri Bu Park?
Kenapa kamu terkejut?
"Secrets of Women"
Ini Pak Min Sun Ho
yang akan memimpin Tim Gugus Tugas untuk Grup Mosung.
Halo, aku Min Sun Ho.
Aku harus membantumu, Sun Ho.
Jika kamu mengalahkan Kang Woo,
pekerjaanku akan lebih mudah.
Kamu sudah menjemput Ma Eum?
Aku menyuruh Ji Yoo menjemputnya.
Ibu!
Anakku!